Archiviato in novembre, 2006

W la tarantella Calabrisi. A questo ne seguiranno tanti altri e sicuramente miglioreremo la qualità

ANGELO MAESANO
Angelo Maesano è nato a Roghudi (vecchio) il 25.9.1915 ed è morto a Roghudi Nuovo il 17.12.2000. E’ stato uno dei maggiori conoscitori della lingua greca di Calabria.
 
La stampa italiana ed estera si è interessata più di una volta al suo lavoro. Nella seconda guerra mondiale è stato prigioniero in Russia, successivamente, è stato [...]

GRECI AMBRO’
Kalos ìrtete sta Chorìa dikàma 
I GRECI IN CALABRIA (VIII – III sec. a.C.)

Il dato più interessante per quanto riguarda la venuta dei Greci in Calabria ci è offerto dalla fondazione delle prime colonie sulle coste del mar Jonio intorno all’VIII secolo a.C.. Però, se volessimo datare con certezza la fondazione delle colonie greche che [...]

L’Associazione Culturale “ODISSEAS”, ha la sede sociale a Bova in via Rimembranza 37 ed è dotata di locali propri. La sede amministrativa è situata in via Vena a Bova Marina ed è localizzata presso il domicilio del Legale Rappresentante dell’Associazione.
 
L’Associazione Culturale “Odisseas” opera nel territorio regionale, nazionale e internazionale e non ha tra i suoi [...]

Apu’s to kosmo
Articolo di Filippo Violi, direttore scientifico dell’IRSSEC (Istituto Regionale Superiore di Studi Ellenofoni della Calabria) – Bova Marina (Reggio Calabria).
Il termine  “Graecanicus” di Filippo Violi
Il termine Graecanicus compare inizialmente, a quanto ci è dato sapere,
ai primi del secolo XV in una relazione che Giovanni Epifanio, abate di
Nardò in terra d’Otranto, mandava al papa [...]

Apu’s to kosmo
Articolo di Filippo Violi, direttore scientifico dell’IRSSEC (Istituto Regionale Superiore di Studi Ellenofoni della Calabria) – Bova Marina (Reggio Calabria).
La fine del rito greco in Calabria di Filippo Violi
La storia dei paesi greci di Calabria segna una profonda battuta
d’arresto con la fine del rito greco nella diocesi di Bova e la quasi
completa latinizzazione [...]

I confini attuali della grecità calabrese
del Prof. Filippo Violi – Storico Direttore scientifico IRSSEC (Istituto Regionale Superiore di Studi Ellenofoni della Calabria) 
L’isola ellenofona della Calabria si estende oggi lungo la vallata dell’Amendolea, del torrente Siderone e del San Pasquale in provincia di Reggio Calabria. Dominati dal versante sud dell’Aspromonte e solcati da contrafforti e burroni, [...]

I Greci di Calabria dal VIII sec. a.C.ad oggi
del Prof. Filippo Violi – Storico Direttore scientifico IRSSEC (Istituto Regionale Superiore di Studi Ellenofoni della Calabria) 
Potrebbe sembrare strano che, parlando di una storia dei Greci di Calabria, se ne parli ancora oggi, fino ai nostri giorni. Ma l’esistenza di una comunità greca nella parte più meridionale [...]

VINCENZO MESIANI
e la poesia religiosa nel ‘700
Ed ora è il momento di alcune osservazioni sulla lingua calabrogreca. Nella sua Premessa all’Indice Lessicale dei Testi Neogreci di Calabria, il Caracausi dichiara che un “aspetto altamente caratterizzante del grecanico di Calabria è l’influenza esercitata su di esso dal dialetto calabrese. Ricostruire i tempi del processo di romanizzazione [...]

VINCENZO MESIANI
e la poesia religiosa nel ‘700
Delle poesie recuperate del Mesiani due hanno la forma metrica dell’ottava in endecasillabi, due sono sonetti e l’ultimo componimento è di sei versi. Esaminiamo i testi:
O CHRISTÒ
Sto crevàtti steki cremamèno
panu stin cefalì me tria carfìa.
San canunao òpos ene ghienamèno
mu èrkete mian pena stin cardìa.
To porcinào ce tu lego: “Xristèmu,
tosso [...]